Quizmaker Tutorial … en Español!

Written by Gabe Anderson — Posted in Articulate Quizmaker, Customers

We’re often asked if we have help documentation in languages other than English. Although the authoring interface of our products is available only in English, content can be translated into any language. However, we currently do not offer non-English documentation.

But thanks to one enthusiastic customer with a desire to share with the Articulate community, I’m pleased to say that now there’s at least one way for Spanish speakers around the world to learn how to author quizzes and surveys in Quizmaker.

Not only is this a great, interactive Quizmaker tutorial in Español, it also shows off a great use of Articulate Rapid E-Learning Studio features, including the following:

  • Engage slide interactions in Presenter
  • Quizmaker quiz in Presenter
  • PowerPoint animations published with Presenter
  • Use of hyperlinks for navigation in Presenter

Quizmaker Tutorial en Español

Below you can view the full Spanish tutorial of Quizmaker 2 in its entirety:

Quizmaker Tutorial en Español

View Quizmaker Tutorial en Español

I asked the author of the tutorial, Ghada de Souki of Venezuela, why she chose Articulate, and about her experience creating the tutorial with Articulate products.

Why did you need elearning software?

I took a course for my Master’s degree at Colegios Mater Salvatoris, where I had to select from a very big list of applications and to design a class to explain it.

I was working on my thesis in Venezuela, where technology almost doesn’t exist — especially in education — so I proposed that using technology in evaluation might bring a lot of benefits for both students and teachers through a paper I wrote. As a solution to this problem I proposed to teach teachers in secondary level how to use these applications.

Why did you choose Articulate products?

I investigated different applications for graded questions and selected two, including Quizmaker. I immediately felt in love with all Articulate products, so I bought them all.

No other quizzing tool can offer the simplicity and the excellence that Quizmaker does.

Any challenges?

I did have one problem to get over: The language issue. So I solved it by a good design and incorporated the translation of text labels in the course. Another component I incorporated was the Engage Glossary as a quick search for the way graded questions can be designed, so users can use it to find the content they need.

What was the experience like?

Besides the the challenge of the language issue, I had a great experience. This tutorial is only my first project, but I hope I can take it to practice soon. I’m currently the only member of my organization using this application, but it’s worth the investment.

9 responses to “Quizmaker Tutorial … en Español!”



when for articulate presenter and articulate engage …en español!


Monica // Posted at 6:23 am on September 10th, 2008

Me ha encantado encontrar este tutorial en español, me puedes decir si vais a tener el restro de tutoriales en español?.

marisol // Posted at 12:56 pm on November 25th, 2008

Gracias a Ghada de Souki por proveernos con su tutorial de Quizmaker en español. Solamente tenemos tutoriales de los otros productos disponibles en inglés.

Sarah // Posted at 2:18 pm on November 25th, 2008

Hola, me encantó tu trabajo. Veo que usaste engage para algunas secciones pero que otro software aplicaste? Està genial felicidades. Ojalá pudieras compartirnos tambièn tu conocimiento para saber cómo lo elaboraste? Muchas gracias.

P.d. Lo vas a tener disponible para descargarlo? saludos

Carlos // Posted at 5:35 pm on December 26th, 2010

Estupendo el tutorial, ahora me toca a mí trabajarlo… Gracias por compartirlo!

CPY // Posted at 4:37 am on May 27th, 2011

MUy bueno, hay alguna forma de bajar y ver ese tutorial sin la necesidad en entrar a internet?
De ser asi con què programa lo bajo?
muchas gracias

matias // Posted at 7:06 pm on September 23rd, 2011

Hola Matias,

Estamos confirmando con la autora si podemos distribuir los archivos para que puede bajarlos una vez y abrirlos sin entrar a internet. Le dejamos saber si recibimos la aprobación.


Sarah // Posted at 9:58 am on September 26th, 2011

Gracias a todos Uds por estos comentarios… Me alegra mucho que mi trabajo ha sido de gran utilidad.
En cuanto a las aplicaciones utilizadas para este tutorial, utilicé Engage para algunas actividades, Powerpoint para las animaciones y finalmente Presenter.

Gabe puedes colocar el tutorial a disposición al que lo necesite para bajarlo.
Muchas gracias

Ghada Salha de Souki // Posted at 10:00 am on September 26th, 2011

Gracias a Ghada por su generosidad! Pueden bajar los archivos aqui: http://www.articulate.com/blog/demos/Quizmaker-Tutorial-Espanol.zip

Sarah // Posted at 12:27 pm on September 26th, 2011

Comments are closed on this post. Need more help? Post your question in the E-Learning Heroes Discussions.

Recent Comments