Sie haben die Übersetzung Ihres E-Learning-Kurses abgeschlossen und wollen ihn jetzt den Lernenden in verschiedenen Sprachen zur Verfügung stellen? Dann haben wir gute Neuigkeiten, denn noch nie war die Bereitstellung von mehrsprachigen Online-Kursen leichter als mit Reach, unserer reibungslosen Lernplattform (LMS).

Mit Reach können Sie Kurse in allen Sprachen bereitstellen und tracken, die in Ihrer Zielgruppe gesprochen werden – und das, ohne Ihre gewohnte Articulate-360-Umgebung zu verlassen.

Mit Reach können Sie:

• Kurse weltweit noch schneller bereitstellen. Ihre übersetzten Kurse müssen Sie jetzt nicht mehr umständlich exportieren, hochladen und einzeln testen – Reach ist nahtlos in Rise und Storyline integriert. So können Sie alle Sprachen mit nur wenigen Klicks als einen einheitlichen Kurs veröffentlichen.
• Teilnahmedaten weltweit tracken. Schluss mit dem aufwendigen Exportieren einzelner Berichte und dem fehleranfälligen Kombinieren zur sprachübergreifenden Analyse. Mit Reach können Sie die Lernaktivitäten wahlweise auf der Kursebene oder auf der Sprachebene verfolgen, messen und analysieren.
• Internationale Teams stärken. Ihre Teilnehmer müssen nie wieder mit teillokalisierten Lernumgebungen vorliebnehmen oder sich durch unzählige Kursversionen wühlen, um den richtigen für sie zu finden. Die Benutzeroberfläche von Reach steht aktuell in 16 Sprachen zur Verfügung, und laufend kommen weitere hinzu. Wenn Sie dann einen mehrsprachigen Kurs hochladen, wird er den Teilnehmern automatisch in ihrer jeweiligen Sprache angezeigt. Einfacher geht’s nicht!

Aber keine Sorge, wenn Sie Ihren Kurs lieber über ein anderes LMS zur Verfügung stellen möchten, können Sie das genauso. In diesem Artikel zeigen wir Ihnen welche Optionen Sie mit Articulate 360 zur Bereitstellung mehrsprachiger Kurse haben.

Mehrsprachige Kurse in Reach veröffentlichen

Sie möchten gern Lernenden, Kursentwicklern und Administratoren weltweit das Leben leichter machen? Reach von Articulate ist genau dazu da. Sehen wir uns an, wie die Bereitstellung von Rise- und Storyline-Kursen in unserem nahtlosen LMS funktioniert.

Rise

Reach ist aktiviert? Dann können Sie Ihren mehrsprachigen Kurs mit den folgenden Schritten veröffentlichen:

1. Wählen Sie im Veröffentlichen-Klappmenü die Option Reach.
2. Wählen Sie die Sprachen, in denen der Kurs zur Verfügung stehen soll.
3. Nehmen Sie die Veröffentlichungseinstellungen wie üblich vor.
4. Klicken Sie auf Veröffentlichen.

Das war’s schon. Jetzt müssen Sie nur noch die Lernenden einschreiben. Wenn Sie Administrator sind, können Sie das selbst tun. Wenn nicht, übernimmt Ihr Administrator das für Sie.

Storyline

Wenn Reach aktiviert ist, funktioniert die Bereitstellung von mehrsprachigen Storyline-Kursen genauso einfach:

1. Wählen Sie im Veröffentlichen-Dialogfenster die Option Reach.
2. Wählen Sie die Sprachen, in denen der Kurs zur Verfügung stehen soll.
3. Nehmen Sie die Veröffentlichungseinstellungen wie üblich vor.
4. Klicken Sie auf Veröffentlichen.
5. Storyline fragt Sie dann, welchen Pakettyp Sie bei der Veröffentlichung verwenden möchten:
   1. Mit Einzelne Pakete pro Sprache laden Sie jede Sprachversion als eigenständigen Kurs hoch.
   2. Mit Ein Paket mit den ausgewählten Sprachen laden Sie alle Sprachversionen als einen Kurs hoch, in dem dann mehrere Sprachen zur Verfügung stehen. Hinweis: Diese Option wird derzeit noch nicht vollständig unterstützt. Wir arbeiten gerade an einer noch flüssiger integrierten Version des Verfahrens für Storyline.

Sie haben Reach noch nie verwendet? Alle Details zum Veröffentlichungsablauf mit unserem nahtlosen LMS finden Sie hier: E-Learning mit Reach 360 bereitstellen und verfolgen.

Mehrsprachige Kurse im eigenen LMS veröffentlichen

Rise

Sie würden Ihren mehrsprachigen Rise-Kurs lieber über Ihr eigenes LMS veröffentlichen? Kein Problem:

1. Wählen Sie im Veröffentlichen-Klappmenü die Option LMS.
2. Wählen Sie die Sprachen, in denen der Kurs zur Verfügung stehen soll.
3. Nehmen Sie die Veröffentlichungseinstellungen wie üblich vor.
4. Klicken Sie auf Veröffentlichen.

Storyline

Sie möchten Ihren mehrsprachigen Storyline-Kurs über Ihr eigenes LMS veröffentlichen? Nichts einfacher als das:

1. Wählen Sie im Veröffentlichen-Klappmenü die Option LMS.
2. Wählen Sie die Sprachen, in denen der Kurs zur Verfügung stehen soll.
3. Nehmen Sie die Veröffentlichungseinstellungen wie üblich vor.
4. Klicken Sie auf Veröffentlichen.
5. Storyline fragt Sie dann, welchen Pakettyp Sie bei der Veröffentlichung verwenden möchten:
   1. Wählen Sie Einzelne Pakete pro Sprache, wenn Ihr LMS keine mehrsprachigen Kurspakete unterstützt.
   2. Wählen Sie Ein Paket mit den ausgewählten Sprachen, wenn Ihr LMS mehrsprachige Kurspakete unterstützt.

Unsicher, welche Option für Ihren Fall die sinnvollste ist? Fragen Sie Ihren LMS-Administrator oder -Provider, ob mehrsprachige Kurspakete unterstützt werden.

Fazit

E-Learning-Kurse in mehreren Sprachen zu veröffentlichen, war noch nie einfacher als mit Articulate Localization und Reach, dem reibungslosen LMS, das nahtlos in Articulate 360 integriert ist.

Sie nutzen Reach noch nicht? Keine Sorge! Bitten Sie einfach Ihren Administrator, es für Sie zu aktivieren. Sind Sie selbst der Administrator, können Sie es wie folgt aktivieren: Reach 360: Manage Activation and Upgrade (auf Englisch).

Sollten Sie Reach (noch) nicht nutzen können, keine Sorge: Mit Articulate Localization wird die Veröffentlichung mehrsprachiger Online-Kurse auch in Ihrem LMS einfacher. So oder so, ab sofort werden Sie bei mehrsprachigen E-Learning-Projekten deutlich mehr Zeit sparen.

Sie hätten auch gerne so viele und einfache Optionen für die Bereitstellung von mehrsprachigen E-Learning-Kursen, haben aber noch kein Abo für Articulate 360? Dann probieren Sie es doch mit einem kostenlosen 30-Tage-Probeabo für Articulate 360, die Software-Suite, die alles umfasst, was E-Learning-Profis brauchen.