Vous avez terminé la traduction de votre formation avec Articulate Localization et vous êtes prêt à la partager avec vos apprenants ? Cela n’a jamais été aussi simple qu’avec Reach, notre plateforme de formation en ligne légère (ou LMS).

Reach vous permet de partager et de suivre des formations e-learning dans toutes les langues parlées dans votre équipe, sans quitter Articulate 360.

Avec Reach, vous pouvez :

• Diffuser vos formations internationales plus rapidement. Plus besoin d’exporter, de télécharger et de tester les modules localisés : Reach est entièrement intégré à Rise et Storyline. Publiez et partagez chaque langue sous forme de module unique en quelques clics.
• Suivre l’engagement à l’échelle mondiale. Finies les exportations de rapports séparés que vous devez manuellement agréger pour analyser les indicateurs de formation sur tous les pays cibles. Avec Reach, visualisez, gérez et mesurez l’activité des apprenants au niveau du module ou de la langue, pour un accès facile aux informations internationales.
• Autonomiser les apprenants internationaux. Grâce à Reach, les apprenants n’auront plus jamais affaire à des modules partiellement localisés et ne seront plus frustrés d’avoir à parcourir d’innombrables versions d’un même module pour trouver celui dont ils ont besoin. Avec Reach, vous pouvez donner à vos apprenants les moyens de réussir grâce à une interface apprenant localisée en 16 langues. Et lorsque vous publiez des modules multilingues, vos apprenants verront automatiquement la version dans leur langue préférée. C’est aussi simple que cela !

Bien sûr, si vous souhaitez partager votre module avec un autre LMS, pas d’inquiétude ! C’est également possible. Poursuivez votre lecture pour découvrir toutes les options de partage de modules multilingues créés avec Articulate 360.

Publier des modules multilingues sur Reach

Prêt à améliorer l’expérience de formation en ligne des apprenants, des auteurs et des administrateurs du monde entier en publiant des modules localisés sur Reach ? Examinons comment faire dans Rise et Storyline.

Rise

Vous êtes prêt à utiliser Reach ? Suivez ces étapes pour publier un module multilingue sur Reach en toute simplicité :

1. Contactez notre équipe d’assistance pour activer la publication multilingue.
2. Choisissez Reach dans le menu déroulant Publish (Publier).
3. Sélectionnez les langues à inclure.
4. Renseignez les paramètres du module comme vous le faites habituellement.
5. Cliquez sur Publish (Publier).

Et voilà ! Il ne vous reste plus qu’à inscrire les apprenants. Si vous êtes administrateur, vous pouvez vous en occuper vous-même. Sinon, votre administrateur s’en chargera.

Consultez ce guide d’utilisation pour des instructions plus détaillées : Publier des modules Rise 360 ​​multilingues (en anglais).

Storyline

Une fois Reach activé, vous pouvez l’utiliser pour diffuser vos modules Storyline localisés. Suivez simplement ces étapes pour publier chaque langue sur Reach en tant que module distinct :

1. Choisissez Reach depuis la fenêtre Publish (Publier).
2. Sélectionnez les langues que vous souhaitez inclure.
3. Remplissez les paramètres du module comme vous le faites habituellement.
4. Cliquez sur Publish (Publier).
5. Storyline vous demandera de sélectionner le type de package :
   1. Sélectionnez Packages séparés par langue pour télécharger chaque version en tant que module distinct. 
   2. Sélectionnez Package unique contenant les langues sélectionnées pour télécharger toutes les versions en un seul module, avec les options de langue. Remarque : cette option n’est pas encore entièrement prise en charge. Ce sera bientôt disponible. Restez à l’affût !

Si c’est votre première utilisation de Reach, obtenez des instructions plus détaillées dans ce guide : Publier des projets Storyline 360 ​​multilingues (en anglais).

Publier des modules multilingues sur votre LMS

Rise

Vous souhaitez publier un module Rise localisé sur votre propre LMS ? Aucun problème !

Voici comment procéder :

1. Choisissez LMS dans le menu déroulant Publish (Publier).
2. Sélectionnez les langues à inclure.
3. Renseignez les paramètres du module comme vous le faites habituellement.
4. Cliquez sur Publish (Publier).

Si vous avez besoin d’explications plus détaillées, consultez ce guide d’utilisation : Publier des modules Rise 360 ​​multilingues (en anglais).

Storyline

Vous avez besoin de publier un module Storyline localisé sur votre propre LMS ? C’est très facile. Suivez simplement ces étapes :

1. Choisissez LMS dans la fenêtre Publish (Publier).
2. Sélectionnez les langues à inclure.
3. Renseignez les paramètres du module comme vous le faites habituellement.
4. Cliquez sur Publish (Publier).
5. Storyline vous demandera de sélectionner le type de package :
   1. Sélectionnez Packages séparés par langue si votre LMS ne vous permet pas de télécharger des packages de modules uniques et multilingues. 
   2. Sélectionnez Package unique contenant les langues sélectionnées si votre LMS vous permet de télécharger des packages de modules uniques et multilingues.

Vous hésitez sur l’option à choisir ? Demandez à votre administrateur LMS ou à votre fournisseur s’il prend en charge les packages de modules multilingues.

Pour des instructions plus détaillées, consultez ce guide : Publier des projets Storyline 360 ​​multilingues (en anglais).

Le mot de la fin

Il n’y a pas plus simple pour diffuser vos formations à l’international que d’utiliser Articulate Localization et Reach, le LMS simplifié et totalement intégré à Articulate 360.

Vous n’utilisez pas encore Reach ? Il n’est pas trop tard ! Demandez à votre administrateur de l’activer dès aujourd’hui, directement depuis la fenêtre de publication de Reach. Si vous êtes administrateur, vous pouvez activer Reach vous-même en suivant les étapes décrites ici : Reach 360 : Gérer l’activation et la mise à niveau (en anglais).

Si vous ne pouvez pas utiliser Reach, pas d’inquiétude ! Articulate Localization simplifie également la publication de modules multilingues sur votre LMS. Quel que soit le mode de partage de vos modules, vous gagnerez un temps précieux grâce aux modules multilingues.

Vous n’êtes pas abonné à Articulate Localization ? Si vous utilisez déjà Articulate 360, contactez simplement votre administrateur pour bénéficier d’un essai gratuit de 21 jours d’Articulate Localization. Si ce n’est pas le cas, envoyez un e-mail à sales@articulate.com pour en savoir plus.

Et assurez-vous de vous abonner à notre blog pour recevoir les dernières mises à jour de produits, des exemples e-learning et des conseils d’experts envoyés directement dans votre boîte de réception.