Réseaux Articulate :

Articulate

Questions / Réponses E-Learning

Questions / Réponses E-Learning

Vous avez des questions sur le e-learning en général ou sur les outils Articulate ? Vous êtes au bon endroit !

Vous pouvez également profiter de cet espace pour partager vos projets et recevoir des retours de la communauté sur votre travail afin de l’améliorer.

Alors ne soyez pas timides ! Posez vos questions ou partagez vos projets dans la zone de commentaires ci-dessous et je ferai de mon mieux pour vous répondre. Et bien sûr, si vous voyez une question à laquelle vous pouvez répondre, n’hésitez surtout pas !

Dans l’attente de vous lire. 🙂

Community Manager International chez Articulate et experte e-learning passionnée possédant des années d’expérience dans la création de modules e-learning efficaces.

82 commentaires

  1. Matthieu ll y a 2 ans

    Bonjour Alison,

    J’ai besoin d’aide. Je souhaite incorporer un quiz de type « test de personnalité ».
    Je dois avoir :
    – une question
    – 3 réponses (à choix unique)
    Le choix de l’apprenant influencera le résultat.

    Pouvez-vous m’orienter pour bien commencer ? Je pense qu’il faut toucher aux variables et je ne suis pas vraiment à l’aise.

    Merci !

  2. Matthieu ll y a 2 ans

    Alison,

    Je viens de trouver votre tutoriel qui est très clair.
    https://community.articulate.com/articles/how-to-create-a-personality-test-in-storyline/

    Il m’a l’air très clair. Je reviens vers vous si j’ai un souci. Merci !

  3. Matthieu ll y a 2 ans

    J’ai bien réussi ! Merci beaucoup pour ce tutoriel.
    J’ai eu du mal (à cause de l’ordre des déclencheurs, j’obtenais toujours le calque « tie ») mais je suis content du résultat.

    Encore merci.

  4. Manon ll y a 2 ans

    Bonjour Allison,

    j’ai une question par rapport à un projet :
    – Il contient des activités pour lesquelles l’apprenant a 2 tentatives. Lors d’une nouvelle visite, l’activité reprend l’état initial.
    – Il contient une diapositive de résultat qui compile le score obtenu aux activités du module.
    – Sur la slide de fin, l’apprenant a un bouton « recommencer » qui renvoie au début à la première page. (déclencheur = aller à la page …)

    Mon problème est le suivant :
    Je souhaite que l’apprenant puisse refaire les activités lors d’une deuxième lecture si jamais il a eu un mauvais score. Lorsque je suis dans une première lecture du module, et que je reviens en arrière, les activités se réinitialisent bien. Lorsque je vais jusqu’au bout et que je clique sur « Recommencer », je ne peux plus faire les activités, tout est figé. Pourquoi ?

    Je ne peux pas utiliser le déclencheur « recommencer le module » je ne souhaite pas réinitialiser les autres pages du module. Comment contourner ça ?

    Merci 🙂

    • Auteur
      Allison LaMotte ll y a 2 ans

      Bonjour Manon,
      Avez-vous bien sélectionné « reprendre l’état initial » dans les options de diapo ?

  5. Manon ll y a 2 ans

    Oui, pour tous les écrans activités. C’est comme si le passage sur la diapo de résultat figeait tout.

    • laurent ll y a 2 ans

      Bonjour Manon,
      pour info j’ai eu le même pb et il était bien dû à l’absence du déclencheur permettant de réinitialiser les résultats comme le suggère Allison. As-tu trouvé la solution ?

      • Manon ll y a 2 ans

        Bonjour Laurent et Allison, après moult essais et arrachage de cheveux, j’ai trouvé la solution. Il faut réinitialiser les résultats au début de la chronologie de la première slide, et non au clic sur le bouton « Recommencer » sinon ça ne marche pas.
        Merci pour l’aide !

        • Auteur
          Allison LaMotte ll y a 2 ans

          Ah bon ? D’accord ! C’est peut-être une histoire d’ordre des déclencheurs sur le bouton, car pour moi ça fonctionne. Dans tous les cas je suis contente que vous ayez trouvé une solution qui fonctionne pour vous. 🙂 Bon weekend

        • laurent ll y a 2 ans

          Ah effectivement, je fonctionne aussi comme ça. Je met le déclencheur sur la première slide du quiz. J’aurais dû te le préciser.

  6. Auteur
    Allison LaMotte ll y a 2 ans

    Est-ce que le bouton qui renvoie vers les questions depuis la diapo de résultats a un déclencheur qui permet de réintialiser les résultats ? Sinon, il faudrait le rajouter. Si oui, je ne sais pas du tout d’où ça peut venir. Je vous conseille de contacter notre équipe support directement, en leur envoyant votre fichier : https://articulate.com/support/contact/case

  7. laurent ll y a 2 ans

    Bonjour Allison,
    j’ai utilisé l’activité d’ordonnancement (avec des listes déroulantes) pour une question de quiz. Je souhaiterais qu’à chaque fois que l’apprenant fasse un choix dans la liste déroulante, celui-ci disparaisse.
    Comment puis-je faire ?

    merci

    • Auteur
      Allison LaMotte ll y a 2 ans

      Bonjour Laurent,
      À ma connaissance, ce n’est pas possible avec ce type de question. Cependant, vous pouvez essayer de créer votre propre version de cette activité avec les questions au format libre.

  8. Anne ll y a 2 ans

    Bonjour Allison,
    j’aimerais savoir s’il est possible de modifier la couleur des boutons d’un menu déroulant lorsqu’on utilise la création d’un questionnaire noté de type « Appariement: menu déroulant»?
    Je me demande aussi s’il est possible de changer la couleur de remplissage de la zone de texte qui est à relier.
    Je te remercie à l’avance pour ta réponse à ma question.
    Bien cordialement,
    Anne

    • Auteur
      Allison LaMotte ll y a 2 ans

      Bonjour Anne,

      Non, à ma connaissance ce n’est pas possible. Pour plus d’options de personnalisation, tu peux créer un exercice sur mesure avec les questions au format libre.

  9. thierry ll y a 2 ans

    Bonjour Allison,
    Voilà, pour faire simple car je tourne en rond.
    j’ai 2 diapositives :
    – la 1ere avec un bouton qui me permet de passer à la seconde quand on clique.
    – le deuxième avec une zone de saisie de données.
    Je voudrais que le bouton de la 1ere passe à l’état  »Désactivé » quand on valide la saisie de la deuxième avec le bouton « Valider ». De plus la validation permet de passer une variable « fait » à la valeur  » vrai » quand on valide. et de retourner à la 1ere diapo.

    De retour sur la 1ere diapo, je teste cette variable, qui, si elle est a  » Vrai » fait passer le bouton à « Désactivé « .

    Sauf que ce dernier déclencheur ne fonctionne pas.
    une idée
    merci

  10. Eric ll y a 2 ans

    Bonjour Allison
    je souhaite faire un questionnaire SL2 avec un feedback immédiat pour permettre à l’utilisateur de comparer ses réponses à la correction. Un peu comme le mode « Quiz Review » mais pour chaque slide sans être obligé de terminer le quiz.
    On peut le faire en modifiant le Feedback master pour éviter de cacher les réponses de l’utilisateur.
    Puis en mettant des Ticks verts dans le layer « Incorrect » en face des bonne réponse de type choix uniques, choix mutiples. Sauf que ça ne marche pas si on utilise l’option « Shuffle answer ».
    De plus je me demande comment faire pour des questions de type Drag/Drop ?

    Avez-vous d’autres idées pour répondre à ces besoins ?
    Est ce que SL3 permettrait d’y répondre ?

    Merci

    • Auteur
      Allison LaMotte ll y a 2 ans

      Bonjour Eric,
      En effet, cette méthode ne fonctionne que si vous désactivez le mode « aléatoire ». Si vous avez besoin d’utiliser la fonction aléatoire, vous pouvez créer un état « correct » et un état « incorrect » pour chaque réponse possible puis rajouter des déclencheurs pour faire apparaître ces états en fonction de la réponse de l’apprenant.

      Pour les questions de type glisser-déposer, je vous conseille d’utiliser les états par défaut pour les glisser-déposer. Voici un article qui vous explique comment ça fonctionne : https://articulate.com/fr-FR/support/article/Storyline-3-Definition-of-Built-In-States#drag-and-drop

      J’espère que c’est clair pour vous ! Sinon, n’hésitez pas à revenir vers moi.

      • Eric ll y a 2 ans

        Bonne idée pour le Drag/Drop avec état. Par contre je n’ai pas réussi à le mettre en place.
        J’ai bien des propriété Dop correct incorrect sur les objets mais je n’ai pas d’option pour afficher les états Incorrects de tous les objets. J’ai l’impression qu’il s’agit d’une propriété au niveau de la question mais je ne la vois pas.
        Est ce possible sous SL 2 ou uniquement SL3 ?

        • Eric ll y a 2 ans

          Je me répond. C’est bien dispo sous SL2.
          En fait c’est simple. Dès qu’un état Correct / Incorrect est créé il est géré de manière transparente par SL et pas besoin de déclencheur.
          Par contre c’est vraiment dommage que ce ne soit pas prévu pour les autres types de questions.
          Il faut vraiment ajouter ces possibilités de feedback immédiat dans SL pour toutes les questions.

          • Auteur
            Allison LaMotte ll y a 2 ans

            Exactement ! C’est automatique. Pour les autres types de questions il faut ajouter des états personnalisés avec des déclencheurs.

          • Eric ll y a 2 ans

            Par contre les Triggers c’est assez compliqué pour gérer des question QCM, QCU…

            Allison, n’est il pas prévu dans une future proche release de permettre d’afficher le feedback immédiat sans attendre la fin du quiz ? Il y a beaucoup de demande depuis des années sur le forum Articulate et le mécanisme existe déjà avec le « Quiz Review ». C’est étonnant de ne pas encore avoir pris en compte ce besoin.
            En général SL est un très bon produit mais sur la partie quiz il y a vraiment des améliorations à faire pour que le produit soit vraiment top.

          • Auteur
            Allison LaMotte ll y a 2 ans

            Je n’ai pas d’infos là-dessus. Désolée ! Si cette fonctionnalité sort, vous le saurez sur cette page : https://articulate.com/360/whats-new

  11. Anne ll y a 2 ans

    Bonjour Allison,
    J’ai créé de toute pièce une activité de texte troué. Mon projet contient deux diapositives affichant un texte troué. Ma première diapositive fonctionne très bien. La deuxième diapositive (qui est une copie de la première) pose problème à la publication (à la prévisualisation le bogue n’apparait pas). Voici la description du bogue qui survient.
    Il est impossible de sélectionner la bonne réponse du premier coup. On doit d’abord sélectionner une mauvaise réponse et ensuite la bonne réponse est accessible.
    J’ai revu plusieurs fois tous mes déclencheurs. Je dois avouer que je ne sais plus quoi faire. Accepteriez-vous de regarder mon fichier pour tenter de trouver le problème?
    Je pourrai vous transmettre ledit fichier selon vos instructions.
    Cordialement,
    Anne

    • Auteur
      Allison LaMotte ll y a 2 ans

      Bonjour Anne,
      Oui, pas de souci envoyez-le moi en répondant à ce message. 🙂

  12. Wafa ll y a 2 ans

    Bonjour Allison,
    J’aimerais partager avec vous un souci au niveau des animations.
    En faite, toutes les animations fonctionnent correctement, je rencontre un seul souci avec les trajectoires. Avec l’aperçu de Storyline ça marche et je n’ai aucun problème. par contre, en publiant le projet sur articulate review ou encore en le déployant sur un LMS, l’animation ne marche plus (sachant qu’elle est déclenchée par une telle action).

    D’avance merci pour votre retour.

    Cordialement,
    Wafa HANIBECH.

    • Auteur
      Allison LaMotte ll y a 2 ans

      Bonjour Wafa,

      Je suis désolée d’entendre que vous rencontrez des problèmes avec les animations.

      Avez-vous testé votre module sur SCORM Cloud ? Sinon, je vous conseille de le faire. C’est le standard en LMS aujourd’hui donc on l’utilise pour déterminer si le problème vient du module ou du LMS. Voici un article qui explique la procédure à suivre pour tester le module : https://blogs.articulate.com/les-essentiels-du-elearning/comment-depanner-votre-lms-avec-scorm-cloud/

      En gros, si le module fonctionne sans problème sur SCORM Cloud, le problème vient du LMS. Si le module rencontre le même problème sur SCORM Cloud que sur votre LMS, le problème vient du module. 

      Si le problème vient du module, il faudrait envoyer les fichiers sources et à notre équipe de support en leur expliquant le problème pour qu’ils puissent vous aider à le résoudre : https://articulate.com/support/contact/case

      Si le problème vient du LMS, il faudrait contacter votre fournisseur de LMS pour essayer de le résoudre.

      • Wafa ll y a 2 ans

        Bonjour Allison,

        Je ne crois pas que le problème est au niveau du LMS vu que j’ai publié le module sur « articulate review » et ça n’a pas fonctionné aussi. Et pourtant, je viens d’essayer SCORM Cloud, mais toujours le même problème.
        sinon y’a pas un autre moyen de déclencher un autre type d’animation en cliquant sur un bouton?

  13. Wafa ll y a 2 ans

    Merci pour votre retour.

    Je viens de partager mon problème avec l’équipe support.
    Espérant avoir un retour.

    Merci encore une fois 🙂

    • Auteur
      Allison LaMotte ll y a 2 ans

      Je vous en prie ! Si vous n’avez pas de retour d’ici quelques jours, n’hésitez pas à me le dire. Normalement on vous répondra rapidement !

  14. Adna ll y a 2 ans

    Bonjour,
    Je travaille actuellement sur la création d’un module de formation, j’utilise pour cela articulate storyline. L’une des animations de ce module est:
    Des carte avec des icônes en visuel, et lorsque l’apprenant clique sur ces cartes, elle se retourne et donne des informations supplémentaires. J’aimerais donc que le bouton ‘retour’ apparaisse uniquement lorsque les cartes ont toutes été retournées. Je suppose qu’il faut ajouter une condition pour cela, mais laquelle?
    A noter que le bouton est ajouté et il ne s’agit pas du bouton suivant prédéfinit dans storyline

    Merci d’avance
    Cordialement

    • Auteur
      Allison LaMotte ll y a 2 ans

      Bonjour Adna,
      À mon sens, le plus simple serait de:
      1. Ajouter un état « retourné » à chaque carte
      2. Ajouter un état « desactivé » au bouton « retour » (dans cet état, supprimer le bouton pour que ça ne soit voit pas)
      3. Définir l’état « desactivé » comme l’état initiale du bouton retour
      4. Ajouter des déclencheurs pour changer l’état du bouton retour à « normal » quand l’état d’un des cartes est égale à « retourné ».

      J’espère que c’est assez clair !

  15. Adna ll y a 2 ans

    Bonjour Allison,
    Concernant articulate storyline est-il possible de faire clignoter une zone de texte ?

    Merci d’avance
    Adna

    • Auteur
      Allison LaMotte ll y a 2 ans

      Bonjour Adna,
      Il n’y a pas d’animation « clignoter » mais vous pouvez arriver à avoir un effet « clignoter » en faisant un copier/coller de l’objet et en le faisant apparaître / disparaître plusieurs fois.

  16. Manon ll y a 2 ans

    Bonjour Allison,

    Je voulais savoir s’il était possible de faire un exercice où on doit relier des points avec Storyline. C’est dans l’idée de l’association, j’ai deux listes et je dois faire correspondre les paires, mais vraiment avec le format points à relier. Dans les écrans questions notée, j’en ai pas vu mais peut-être as-tu déjà vu des exemples avec ce type d’exercice ?

    Merci 🙂

    • Auteur
      Allison LaMotte ll y a 2 ans

      Bonjour Manon,
      Ce n’est pas un exercice qui est proposé par défaut, mais vous pourriez essayer de le créer vous-même avec les questions au format libre. Je n’ai pas de template à vous proposer malheureusement, désolée ! Si vous y arrivez- n’hésitez pas à partager votre fichier avec la communauté.

  17. Sarah ll y a 2 ans

    Bonjour Allison,

    Je suis en train de produire un e-learning sur SL360 pour lequel j’ai besoin que les sous-titres de la voix off soient positionnés à un endroit bien précis de l’écran et sans le cadre noir qui est présent par défaut.
    Savez-vous me dire comment je peux faire ? Est-il possible de paramétrer les sous-titres intégrés ou faut-il que je créée des zones de textes et des variables pour pouvoir les afficher/masquer au besoin ?

    Merci

  18. Evguéniya ll y a 2 ans

    Bonjour Allison,
    Je suis en train d’utiliser Storyline 360 pour créer un quiz pour un public anglophone. Les messages qui apparaissent pour les apprenants sont en français. Par exemple, en cas de non réponse – ‘Réponse non valide…’ Comment faut-il faire pour changer la langue des consignes?

    • Auteur
      Allison LaMotte ll y a 2 ans

      Bonjour Evguéniya ! Il faut changer la langue du lecteur. Pour ça, ouvrez les paramètres du lecteur, cliquez sur Étiquettes, et choisissez l’anglais. 🙂

      • Evguéniya ll y a 2 ans

        Merci beaucoup Allison!

  19. Jessica ll y a 2 ans

    Bonjour Allison,
    Comment faire – sur Storyline 3 – pour qu’une vidéo apparaisse en plein écran? Sans passer par l’ouverture d’une autre fenêtre.
    Très bonne soirée

  20. Elise ll y a 2 ans

    Bonjour,

    Je suis débutante sur storyline 360. J’ai réussi à faire apparaitre des objets (cadre avec texte) en cliquant sur un lien hypertexte dans un texte sur le même diapo en utilisant la fonction « changer l’état ». Ma question est la suivante, j’ai plusieurs lien hypertexte dans le texte principal de mon slide, et je souhaite que l’apprenant clic sur le lien et peux revenir sur chaque lien s’il souhaite.
    Pour le moment j’arrive à faire un clic, mais ensuite pas possible de revenir dessus par la suite.
    Merci pour votre aide

    • Auteur
      Allison LaMotte ll y a 2 ans

      Rebonjour Elise ! Je suis désolée, je ne suis pas sûre de bien comprendre. Qu’est-ce qui les empêche de revenir dessus ?

  21. Elise ll y a 2 ans

    bonjour,

    Je suis entrain de quiz avec feed back, je souhaite avant de corriger, donner une 2e chance au participant pour trouver la bonne réponse. comment faire?
    Merci

    • Auteur
      Allison LaMotte ll y a 2 ans

      Bonjour Elise,
      Il suffit de changer le nombre de tentatives à la question. Pour ça, il faut cliquer sur le bouton « affichage formulaire » sur la droite de l’écran quand vous modifiez la question dans Storyline et puis sélectionner le nombre de tentatives voulues en haut de l’écran.

  22. Elise ll y a 2 ans

    Bonjour Allison,

    Est-il possible de faire une comparaison de 2 variables pour déclencher une calque. Je m’explique, j’ai créer un diapo en demandant à l’apprenant de calculer une proportion en tapant dans une zone de saisie numérique le bon numérateur et dénominateurs, le calcul se fera automatiquement (jusque là je n’ai pas de problème).
    Par la suite je souhaite comparer le résultat à un variable « bonne réponse » et faire en sorte que si le résultat de l’apprenant est égale au variable « bonne réponse  » le calque ‘bonne réponse ‘ apparaît sinon ce sera le calque ‘mauvaise réponse’.
    Est-ce possible? si oui comment?
    MERCI PAR AVANCE

    • Auteur
      Allison LaMotte ll y a 2 ans

      Bonjour Elise,
      Oui, c’est possible. Il suffit d’ajouter une condition à votre déclencheur qui affiche le calque « bonne réponse » pour l’afficher que si ce qui est écrit dans la zone de saisie est égale à la variable (voir cette capture : http://share.articulate.team/b25c38bbe412) J’espère que c’est assez clair ! Sinon n’hésitez pas à revenir vers moi.

      • Elise ll y a 2 ans

        Merci Allison, j’imagine que ça marche pareil pour les variables numérique, car j’utilise le champ saisie numérique.

  23. Adna ll y a 2 ans

    Bonjour Allison,

    Je voulais savoir si il était possible d’ajouter un gif sur Articulate storyline?

    Merci par avance

  24. gaelle ll y a 1 an

    Bonjour Allison,

    je débute sur storyline 🙂
    Je souhaiterais faire une activité où j’ai plusieurs images et je souhaite que mes apprenants les relient 2 par 2 avec des traits de couleurs différents. Comment est ce possible d’effectuer cela ?
    Merci d’avance

  25. patricia ll y a 1 an

    Je dois réaliser sous storyline une sorte de catalogue avec onglets, pourriez vous m’aider ? et peut on le réaliser en format portrait ?

  26. Delphine ll y a 1 an

    Bonjour Allison,

    Je suis actuellement dans la création d’un module de présentation avec Storyline. Je souhaite intégrer une petite musique de fond tout au long du module. Est ce possible ou il n’y a que la possibilité d’ajouter du son slide par slide ?

    Merci pour votre réponse !

  27. Coralie ll y a 11 mois

    Bonjour Allison,

    Tout d’abord un grand merci pour votre blog !

    Je vous contacte pour une question sur le comportement scorm pour un quiz dont les tentatives sont illimitées. L’utilisateur recommence le module (déclencheur) lors de la seconde tentative et les résultats sont réinitialisés.
    Je souhaitais savoir que se passe t’il côté LMS si le score de la première tentative assure la réussite (80 %) et que le second entraîne l’échec ? Le module est-il considéré tout de même comme réussi (c’est ce que je souhaite) par le LMS.

    Merci beaucoup,

    Bonne journée,

    • Auteur
      Allison LaMotte ll y a 11 mois

      Bonjour Coralie,

      Chaque LMS étant un peu différent, je ne peux pas vous dire avec certitude comment ça fonctionnera sur votre LMS. Sur SCORM Cloud, qui est le standard dans le secteur, le score le plus récent est gardé. Donc dans votre cas de figure, l’échec serait gardé. Je vous invite à tester sur votre propre LMS pour voir ce qui se passe. Vous pouvez aussi voir avec votre fournisseur LMS si c’est un paramètre qui peut être changé ou pas.

      Bonne journée !

      • Coralie ll y a 11 mois

        Un grand merci !

        Effectivement c’est le comportement que je remarque pour scorm cloud également.
        Je contacte les administrateurs du LMS de ce pas !
        Encore merci pour votre aide,

        Coralie

  28. CHRISTÈLE ll y a 10 mois

    Bonjour Allison,

    Un client souhaite que je reproduise un parcours de formation en un seul SCORM, dans ce parcours il y a des vidéos et des quiz. (ex : 1 vidéos, 1 quiz, 1 vidéo, 1 quiz…). Ce scorm va être intégré sur CSOD et mon client souhaite obtenir le détails des scores et réponses pour chaque quiz.
    Est ce possible ?
    Merci

    • Auteur
      Allison LaMotte ll y a 10 mois

      Bonjour Christèle,
      Il n’existe pas de moyen de faire ça nativement avec Storyline, mais je sais que certaines personnes y arrivent après la publication. Je ne saurais vous dire comment faire, par contre. Désolée ! Bonne journée

  29. Marie ll y a 8 mois

    Bonjour,

    Je suis toute nouvelle dans le domaine du elearning et surtout sur storyline! Jusqu’ici, j’ai créé quelques slides, mais je bloque sur des variables.

    Je souhaite créer un quiz avec des choix de questions. Pour clarifier : je demande ce que font les collaborateurs pour diminuer leur besoin en électricité. J’ai indiqué 7 actions. Jusqu’ici, j’ai réussi à faire le quiz.

    J’aimerais que le participant reçoive un feedback précis: quand il coche deux actions « Félicitations, vous faites 2 actions sur les 7 proposées ». Je pense que cela est possible avec les variables.

    Sauriez-vous m’aider svp?

    Merci d’avance,
    & bonne année 🙂

    Marie

  30. françois31 ll y a 8 mois

    Bonjour Allison

    j’ai un modéle de bouton que j’utilise beaucoup dans un EAO. Ce bouton a trois états basé sur la meme image a laquelle je rajoute des composants objets suivant l’état.
    Je voudrais modifier un des 3 etats (j’ai 10 boutons a faire) bon , je vais me le faire la main

    mais existe t’il une façon intelligente de faire en sorte que si je crée un bouton a état et que je l’utilise partout, je puisse le modifier toutes les occurrences d’un seul coup ?

    merci

    François

    • Auteur
      Allison LaMotte ll y a 8 mois

      Bonjour François,
      Si vous modifiez l’un des boutons puis double-cliquez sur le pinceau de reproduction, vous pouvez simplement sélectionner les autres et les modifications d’état seront appliquées.

  31. françois31 ll y a 8 mois

    Ah ok . grand merci Allison . Je vais tester .
    Bon Week end

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

*