Réseaux Articulate :

Articulate

Questions / Réponses E-Learning

Questions / Réponses E-Learning

Vous avez des questions sur le e-learning en général ou sur les outils Articulate ? Vous êtes au bon endroit !

Vous pouvez également profiter de cet espace pour partager vos projets et recevoir des retours de la communauté sur votre travail afin de l’améliorer.

Alors ne soyez pas timides ! Posez vos questions ou partagez vos projets dans la zone de commentaires ci-dessous et je ferai de mon mieux pour vous répondre. Et bien sûr, si vous voyez une question à laquelle vous pouvez répondre, n’hésitez surtout pas !

Dans l’attente de vous lire. 🙂

Community Manager International chez Articulate et experte e-learning passionnée possédant des années d’expérience dans la création de modules e-learning efficaces.

58 commentaires

  1. Sandra ll y a 4 ans

    Bonjour à tous !

    J’ai une question dont je ne sais pas si cela est réalisable sous Storyline 360 😉 Alors je me lance !
    J’aimerai créer un quiz comportant X thèmes (par exemple 3 thèmes : géométrie, calcul et algèbre).
    Chaque question fait référence à un seul thème.
    J’aimerai à la fin indiquer à l’apprenant son score par thème. Par exemple :
    10% de bonnes réponses en géométrie (1 bonne réponse sur 10 questions de ce thème)
    25% de bonnes réponses en algèbre (1 bonne réponse sur 4 questions de ce thème)…

    Est-il possible avec des variables de créer des sous-compteur (1 par thème) pour à la fin afficher un score détaillé ? Et si oui comment ?

    J’espère avoir été claire dans mes explications 😉

    D’avance mille merci!

  2. Bonjour Sandra, tu pourrais créer cela manuellement avec des variables mais il y a plus simple : tu crées 1 quiz par thème (donc 3 quiz) avec chacun sa diapositive de résultats. Ensuite, tu ajoutes une diapositive de résultats pour afficher la moyenne des 3 quiz. Pour cela, tu choisis les autres diapositives de résultats au lieu de choisir des questions.

    Du coup, tu te retrouves avec des variables générées par Storyline, le nombre de points et le pourcentage de réussite pour chaque quiz ainsi que le total des points et le pourcentage de réussite global.

    N’oublies pas de faire des pauses régulièrement 😀
    Bon courage

    • Sébastien ll y a 4 ans

      Bonjour Philippe, j’ai déjà utilise cette méthode et elle fonctionne très bien si on a pas de tirage aléatoire des thème.. on fait le quizz de manière linéaire. X questions du thème Toto X questions du thème tata etc… Ça fonctionne très bien… Par contre faire une seule banque de questions avec des questions thématisé.. il faudrait créer une variable par question et les additionner? A moins que tu aies une solution plus simple ? Merci de ton retour

  3. Sandra ll y a 4 ans

    Bonjour Philippe,

    Merci de m’avoir répondu.
    Je vais tester mais je ne suis pas sûre d’avoir compris, désolé : je dois créer 3 quiz (donc 3 fichiers SL) avec à l’intérieur une banque de question (j’aimerai un tirage aléatoire) et une diapo de résultat.
    Je crée un autre fichier SL « testFinal » où j’intègre mes 3 banques de questions (contenant chacune une diapo de résultat) + j’en rajoute une 4ème diapo de résultat ?
    J’avoue être perdue car je souhaiterais un tirage aléatoire mais avec une seule diapo de résultat et non 4.
    Je vais essayer et je me permettrai de revenir vers toi si besoin 😉
    Encore merci
    Sandra

    • De rien Sandra, tu peux créer 3 quiz aléatoires dans un fichier Storyline. Au démarrage des diapos de résultats intermédiaires, tu peux immédiatement renvoyer sur la diapo suivante (pas besoin d’afficher de score intermédiaire). Bon courage 🙂

  4. Manon ll y a 4 ans

    Bonjour à tous 🙂

    Je voulais savoir s’il était possible de faire tourner une chronologie Storyline en boucle : quand la chronologie termine, elle reprend depuis le début et ainsi de suite.

    Merci pour vos retours !

    Manon

    • Auteur
      Allison LaMotte ll y a 4 ans

      Bonjour Manon,
      Il n’y a pas d’option qui permet de faire ça automatiquement, mais vous pouvez ajouter un déclencheur « aller à la diapositive » qui s’active à la fin de la chronologie puis choisir la diapositive en cours. Il faut bien penser à changer les paramètres de la diapositive pour que ça reprenne l’état initial également.

  5. klock ll y a 4 ans

    Bonjour, je voudrais importer des vidéos 360° dans un projet.
    Il semblerais que Storyline ne les accepte pas ?
    Pouvez vous me confirmer cela.
    Merci

    • Auteur
      Allison LaMotte ll y a 4 ans

      Bonjour Laurent,
      Pour l’instant Storyline ne les accepte pas, effectivement. À suivre !

  6. Agnès ll y a 4 ans

    Bonjour, j’essaie de faire un tutoriel sur quelques fonctionnalités de powerpoint. J’utilise peek. 1er soucis sur la vidéo produite la souris est décalée de 1 cm par rapport au clic.
    2ème soucis les vidéos obtenus sont très (trop pixellisées) je suis en 1440 x 810.
    Merci pour votre aide

    • Auteur
      Allison LaMotte ll y a 4 ans

      Bonjour Agnès,
      Je suis désolée, je ne saurais vous dire d’où peut venir le problème ici. Je vous invite à contacter notre équipe support directement : support@articulate.com

  7. Lise-Marie ll y a 4 ans

    Bonjour,
    Je souhaite intégré un quiz, créé avec Storyline 360, dans une LMS (SYFADIS). J’aimerais que seuls les formateurs puissent avoir accès au résultat et détail de chaque réponse du quiz réalisé par le participant.

    Je suis arrivée à masquer le résultat du quiz au participant et à le rendre visible pour le formateur, cependant en tant que formateur je n’ai pas le détail de chaque réponse.

    Comment puis-je faire ? merci

    • Auteur
      Allison LaMotte ll y a 4 ans

      Bonjour Lise-Marie,
      Ces informations sont envoyées automatiquement aux LMS, mais tous les LMS ne permettent pas d’y accéder. Je vous conseille de voir avec Syfadis si c’est possible de regarder ces infos.

  8. Laurent ll y a 4 ans

    OK merci bien et bonne journée

  9. françois31 ll y a 4 ans

    bonjour a tous
    j’ai fouillé pendant ces derniers temps dans Storyline pour voir les capacités de ce produit. le résultat est pas mal du tout MAIS MAIS j’ai deux soucis :

    Q1) quelle taille maximale de diapositive peut on avoir . J’ai l’impression d’aprés mes essais que je suis limité a 2048 x2048 . c’est super mais l’EAO que je veux faire vise une formation sur des écrans du type 2560 x 1600 .

    Q2) j’ai publié une slide pour faire un essai . j’ai paramétrer le lecteur pour virer le max de chose mais je n’arrive pas a enlever les boutons NEXT et PREV (voulant les faire moi meme intégré dans l’appli mais aussi pour gagner de la place en hauteur) . comment peut on faire pour les enlever

    merci beaucoup

    • Auteur
      Allison LaMotte ll y a 4 ans

      Bonjour François,
      Effectivement, on ne peut pas faire des diapos plus grandes que 2047 x 2047. Pour les boutons préc / suivant, c’est dans les paramètres de diapo et non dans les paramètres du lecteur car vous pouvez décider d’en avoir sur certaines diapos et pas d’autres.
      Bonne fin de journée !

  10. françois31 ll y a 4 ans

    merci Allison pour votre réponse. SAvez vous si cette limitation de taille va sauter dasn une prochaine version car les écrans sont de plus en plus grand et personnellement, je travaille pour faire des Elearning sur des interfaces de grandes tailles et l’idee est de présenter une formation sur l’écran cible

    Merci d’avance

    • Auteur
      Allison LaMotte ll y a 4 ans

      Bonjour François,
      Je suis désolée, je n’ai pas d’informations sur ce point. Je vous invite à faire une demande de fonctionnalité ici : https://articulate.com/support/contact/feature-request

      Par contre, avez-vous pensé aux apprenants qui vont regarder votre module sur un écran plus petit ? Je ne suis pas sûre que l’expérience soit optimale si vous partez sur une taille d’écran très grande… à tester

  11. françois31 ll y a 4 ans

    Merci Allison
    le probleme est que nous préparons des EL qui portent sur des fonctionnalités liées a des images radar pour le controle aérien. Les images radar sont trés grandes et contiennent beaucoup d’informatiosn et comme nous étudions des contextes de trafic, il est nécessaire de montrer toute l’interface en entier avec de temps en temps des zooms si necessaires

    et pour cela, il n’est pas prévu de travailler sur des écrans plus petits car cela poserait de grosses difficultés de présentation….

    nous avons donc des ecrans dédiés a la formation …

    c’est un besoin assez particulier et l’extension de la taille du logiciel a des dimensions supérieures est importante

    merci

  12. françois31 ll y a 4 ans

    Bonjour Allison

    je vais encore abuser avec cette petite question : Puis je produire un executable pour window avec SToryline

    qqchose du genre « .exe »

    merci d’avance et milles merci pour vos réponses

    François

  13. Rémi GREGOIRE ll y a 4 ans

    Bonjour à tous !
    Dans le cadre du montage d’une formation e-learning, je souhaite que l’apprenant saisisse un mot de passe dans un champ de texte. Seulement, de manière à reproduire au maximum ce qu’il se passe sur Internet, je souhaite que des points noirs s’affichent à la place des lettres, tout en permettant à l’apprenant de saisir le mot de passe qu’il veut. J’ai pensé à faire modifier l’état d’une image dès que l’apprenant appuie sur une touche, mais il faut pour cela définir la touche, cela reviendrait donc à intégrer une nombre énorme de déclencheurs… J’ai cherché une police d’écriture qui n’afficherait que des points, je n’en ai pas trouvé non plus… Alors si vous avez une idée magique, merci !
    Rémi GREGOIRE

  14. DAMIEN ll y a 4 ans

    Bonjour à tous,

    j’ai créé un module de sécurité qui intègre 3 parcours différents avec chacun un quiz différents créé sous le format Banque de question. Ma question est la suivante comment procéder pour qu’un seul des quiz valide le module si le score de 80% est atteint ?
    En fait, le schéma est : je lance l’introduction, puis je choisis mon parcours parmi les 3 (par exemple je suis chauffeur poids lourds -> je choisi ce parcours) cela me dirige vers la bonne scène, j’accède au quiz, je valide le quiz à 90%, je vois la conclusion, je ferme le module. Mon module est validé à 90%.
    Jusqu’à présent, le module reste en cours (à 30%) car je ne valide pas les 2 autres quiz, cependant un seul parcours est nécessaire à l’apprenant dans notre cas. J’ai essayé de mettre une diapo de résultat sur les autres quiz mais il fait la moyenne des 3, alors que je voudrais qu’il ne considère que celui réellement effectué/validé.
    Quelqu’un aurait une idée ou aurai déjà eu le même point à traiter ? Please 🙂

    Merci d’ avance.

    Damien

    • Auteur
      Allison LaMotte ll y a 4 ans

      Bonjour Damien,
      Pour l’instant le seul moyen de faire serait de choisir 30% comme score de réussite. Comme ça, l’apprenant peut obtenir un score « réussi » en ayant fait qu’un des 3 quiz.

    • Bonjour Damien, l’apprenant choisit un parcours parmi 3, obtient 90% au quiz du parcours. Ensuite, il patiente pendant qu’un quiz invisible se déclenche automatiquement. Ce quiz invisible génère le score de 90% pour être remonté au LMS. L’apprenant arrive ensuite sur la conclusion puis ferme son module. Le quiz invisible consiste à choisir une réponse correcte ou incorrecte à l’aide de déclencheurs, en fonction des vraies réponses de l’apprenant. Chaque écran est validé au démarrage de la chronologie. L’inconvénient de cette solution est que le LMS ne récupère pas les réponses réellement choisies par l’apprenant, juste le score. Bon courage !

      • Auteur
        Allison LaMotte ll y a 4 ans

        Super cette astuce ! Je ne la connaissais pas. Merci pour le tuyau, Philippe 😉

  15. Aurélien ll y a 4 ans

    Bonjour Allison,
    Je voudrais savoir si la licence annuelle signifie logiciel pleinement fonctionnel mais sans mise à jour au delà de 12 mois ou bien utilisation impossible au delà.
    Merci d’avance.

    • Auteur
      Allison LaMotte ll y a 4 ans

      Bonjour Aurélien,
      C’est un abonnement annuel qui ne fonctionne que si vous payez une fois par an.

  16. Marie-France ll y a 4 ans

    Bonjour,

    Nous travaillons tout.e.s sur MAC et souhaitons savoir s’il existe un moyen facile de télécharger les applications de Articulate 360 sans avoir à acheter des licences de Parallels Desktop ou de VMware Fusion en plus d’une licence Windows.

    Merci!
    Marie-France

  17. francois ll y a 4 ans

    bonjour Allison
    j’espere que tout le monde est en bonne santé autour de vous

    je regardais la gestion des audios dans ST360. est ce qu’il est possible de faire des sons dont la variation de volume est progressive. Par exemple , je voudrais qu’une musique sur une page d’introduction baisse de façon progressive avant le passage a la page suivante. Or là, je ne vois que la possibilité de baisser de X% qu’un bout d’une plage audio. ce qui fait que le son baisse en escalier et c’est pas beau

    merci

    • Auteur
      Allison LaMotte ll y a 4 ans

      Bonjour François,
      Malheureusement ce n’est pas possible directement dans Storyline. Il faudrait le faire dans un logiciel audio puis importer le fichier dans Storyline par la suite.

  18. francois ll y a 4 ans

    bonjour Allison
    merci de vos précédentes réponses. je voulais savoir s’il était possible de construire une table des matières flottantes. c’est a dire que je voudrais que la TDM s’affiche par dessus mon interface depuis un bouton spécifique et a la demande de l’utilisateur

    je ne veux pas utiliser le bouton classique car cela prend trop de place

    merci beaucoup

  19. francois ll y a 4 ans

    désolé , en fait , je voudrais meme allez plus loin en enlevant, le titre et le bouton de réglage du volume qui apparait dans le lecteur quand je lance l’EAO; l’idée étant de gagner un max de place et de refaire ces boutons au sein de l’appli EAO dans un bandeau de commande

    merci

  20. francois ll y a 4 ans

    tiens c’est bizarre, mon message précédent semble avoir disparu écrasé par le suivant.

    je reprends completement. je veux faire un EAO dans lequel je ne veux aucun bouton dans le lecteur, pas de titre en dehors ni de bouton de réglage de son. comment faire pour ces deux là ?

    et de meme , est il possible de faire une TDM par soi meme qui sera accessible depuis un bouton de l’EAO et qui permettrait d’afficher la TDM par dessus l’interface, une sorte de TDM flottante ?

    merci

  21. Sandra ll y a 4 ans

    Bonjour François

    Je personnalise intégralement la barre de navigation (bouton de navigation complet + sommaire + glossaire…) afin d’avoir une cohérence visuelle avec le graphisme.
    Voici comment je fais :
    – je décoche toutes les fonctionnalités du player (=> tu cliques sur « Lecteur » et là tu décoches tu ce dont tu ne veux pas, fonctionnalité et contrôle)
    – pour les boutons suivant, précédent => je vais dans le story view et je décoche.
    – pour le sommaire, je créé une diapo « NOM-DIAPO-SOMMAIRE ». Comme je veux que le bouton « Sommaire » soit dans toutes les diapo, je place un bouton « Sommaire » dans le masque des diapo. Ce bouton a pour déclencheur « Ouvrir la lightbox NOM-DIAPO-SOMMAIRE ».

    J’espère que c’est clair 😉

    • francois ll y a 4 ans

      merci Sandra. effectivement j’ai fini par voir ou dégager les boutons du lecteur qui prennent trop de place et ne sont effectivement pas en accord visuel avec le reste

      sur la TDM par contre, j’avais idée d’une slide a part ou une flottante mais alors comment fais tu pour remplir ta TDM dans cette diapo spécifique : A la main ou existe il un moyen auto de le faire . j’ai pas vu de variables contenant la TDM et sinon, on doit pouvoir le programmer dans un déclencheur grace au variables systemes mais c’est pas sûr

      • Auteur
        Allison LaMotte ll y a 4 ans

        Bonjour François,
        À ma connaissance, il n’y a pas de moyen automatique de le faire, il faut en effet le faire manuellement.

  22. Sandra ll y a 4 ans

    François, pour la TDM je crée une diapo où chaque titre de slide est un bouton.Exemple :
    Slide 1
    Slide 2
    ….
    En effet, dans ma table des matières, je souhaite pouvoir naviguer d’un écran à un autre + voir où je suis. Un peu comme l’affichage de la navigation dans Word.

  23. Sandra ll y a 4 ans

    Et je rejoins Allison, on doit le faire manuellement 😉

    • francois ll y a 4 ans

      bon bin merci a toutes les deux. je vais adopter la méthode « manuel « 

  24. françois31 ll y a 4 ans

    bonjour

    j’espére que vous avez passer un bon grand week end de Paques et que vous etes partant pour un mois de plus at home …

    j’essaye de faire l’animation suivante . en gros , j’ai une image (disons 400 sur 200) et à un moment donné je voudrais la déplacer a un autre endroit tout en lui diminuant sa taille a 200 sur 100. Je ne vois pas comment faire car tous les zooms ou action de retrecicement font que l’objet disparait completement : on va de 100% a 0%

    de même, j’ai pas l’impression que certaines actions marche bien en meme temps : exemple : je veux un zoom sur un objet tout en lui appliquant une trajectoire. dans certains cas, c’est d’abord l’un puis l’autre mais pas les deux en memes temps

    auriez vous déjà fait des choses semblables

    merci d’avance

    François

    • Auteur
      Allison LaMotte ll y a 4 ans

      Bonjour François,
      Effectivement, les animations plus complexes comme ce que vous décrivez ne sont pas toujours possibles dans Storyline par défaut. Il faut parfois dupliquer un objet et utiliser une combinaison d’animations pour arriver au résultat souhaité.

  25. françois31 ll y a 4 ans

    merci . j’ai effectivement essayé des combinaisons mais cet effet là, je n’y arrive pas. je vais changer de solution.
    merci

    • Auteur
      Allison LaMotte ll y a 4 ans

      D’accord. Si vous avez la possibilité de partager cette diapo avec la communauté, peut-être que quelqu’un peut vous donner d’autres idées

  26. francois ll y a 4 ans

    bonjour a tous
    a force, on arrive a faire des choses sympas avec ST360.

    j’ai plusieurs questions

    1)il y a des mises a jour qui se font mais je ne vois pas toujours le descriptif de ces Maj. seulement certaines. est ce normal ?

    2) je ne vois pas d’interacteur clic bouton 2. seulement 1 ou 3, est ce possible de jouer avec le 2

    3) de la meme façon, a par utiliser les panneaux de défilement, je ne vois pas comment utiliser la molette. le probleme est que dans certains cas, j’aimerai que la barre de défilement sur le coté ne soit pas visible. je ne peux pas toujours la cacher avec une forme ou une image . Auriez vous une solution ? a moins que la molette ne soit utilisable autrement

    merci beaucoup

    François

    • Auteur
      Allison LaMotte ll y a 4 ans

      Bonjour François,
      Voici mes réponses à vos questions :
      1. Les descriptifs des mises à jour sont disponibles ici : https://articulate.com/fr-FR/support/article/Articulate-Storyline-360-Version-History C’est vrai que la version française n’est pas toujours disponible tout de suite car on doit la faire traduire. En attendant, vous pouvez aller en bas de la page et choisir l’option « English » puis utilisez Google Traduction pour comprendre les grandes lignes.
      2. Je suis désolée, je n’ai pas compris la question. Pouvez-vous la reformuler ?
      3. Avez-vous essayé de mettre le côté droit de la barre de défilement en dehors de la diapo ?

  27. francois ll y a 4 ans

    bonjour Allison

    merci pour les réponses et désolé pour ma question 2) mal formulée. donc je voulais savoir si on pouvait faire des interactions avec le bouton du milieu ? (bouton 2)

    pour la question 3) , j’avais pas pensé a cette option interessante de déporter la barre a l’extérieur . Je vais étudier cela. merci

    François

    • Auteur
      Allison LaMotte ll y a 4 ans

      Bonjour François,
      Je suis désolée, mais je ne comprends toujours pas ce que vous voulez dire. De quel bouton vous parlez ? Le bouton lecture du lecteur (ce qui entoure le module) ? Merci de préciser un peu plus votre demande.

  28. francois ll y a 4 ans

    Bonjour

    encore moi, est ce que quelqu’un a déjà essayé de faire un menu déroulant sou ST360. j’entends par là un menu qui propose une liste de valeur dans lequel je peux cliquer sur une des valeurs.

    le menu montre seulement une partie des valeurs (ici 7) sur l’ensemble des valeurs possibles et des fleches au dessus et au dessous de la liste permettent de se déplacer dans la liste des valeurs afin de choisir la bonne.

    j’espere que je suis clair. J’aurais bien mis une image mais pas moyen

    merci

    François

  29. Marielle ll y a 3 ans

    Bonjour,
    J’ai une vidéo dans un module Articulate 360. J’aimerais que les utilisateurs lisent entièrement cette vidéo avant de passer à la slide suivante. J’ai essayé de mettre un déclencheur mais cela ne fonctionne pas.
    Autre question : lorsque je fais un aperçu du projet en entier, j’ai une slide qui n’apparait pas au bon endroit. Elle se met complètement à la fin alors que dans le projet elle est bien situé au bon endroit.

    Quelqu’un peut m’aider?
    Merci d’avance.

    • Auteur
      Allison LaMotte ll y a 3 ans

      Bonjour Marielle,
      Une option serait de créer un déclencheur qui masque le bouton suivant au début de la chronologie et une autre qui l’affiche quand la lecture de la vidéo est terminée.

      Pour la diapo qui n’apparaît pas au bon endroit, je vous conseille de regarder les déclencheurs et vérifier que vous n’avez pas toucher aux déclencheurs liés aux boutons suivant / précédent.

  30. françois31 ll y a 3 ans

    bonjour Allison

    j’essaye de reproduire l’utilisation de la molette souris. pour cela , le seul moyen que je vois est d’utiliser le scrolling panel, seul objet qui réponde aux events de la molette.

    mais je ne vois pas beaucoup d’option sur cet objet :

    – comment cacher la barre de défilement ? (on peut mettre un objet par dessus mais si le fond n’est pas uniforme, c’est pas top)
    – je n’arrive pas a changer la couleur de barre de défilement qui reste désespérement grise !!

    et surtout , est ce que on peut forcer le scrolling a etre en bas ou en haut ?

    j’ai regardé dans les forums et j’ai l’impression de reposer des questions vieilles de plusieurs années … mais peut etre ai je loupé des choses

    merci

    Francois

    François

    • Auteur
      Allison LaMotte ll y a 3 ans

      Bonjour François,
      Ce n’est pas possible de cacher la barre de défilement et pour une bonne raison : sinon les gens ne sauront pas que c’est là ! Malheureusement aujourd’hui il n’est pas possible de changer la couleur.

      Je ne suis pas sûre de comprendre votre question concernant le fait de forcer le scrolling d’être en bas ou en haut. Cela commence en haut puis les gens peuvent le faire défiler pour voir le bas. J’espère que ça répond à votre question.

      Bonne journée !

      • françois31 ll y a 2 ans

        bonjour Allison

        en fait , j’essayais d’utiliser la barre car c’est seul objet qui répond a la molette. voulant reproduire le comportement d’un objet que nous avons dans notre IHM qui fonctionne avec la molette (il n’y a pas de barre sur le coté).

        quand au fait de commencer par le haut ou le bas de la liste, c’est uniquement par rapport que l’animation de scrolling peut de dérouler a partir du haut ou a partir du bas suivant les objets. je cache la barre en mettant une copie localisée du fond par dessus

        Mais bon, je dépasse manifestement ce que ST peut faire

        par contre, pour le paramétrage des couleurs, c’est vraiment dommage que l’on ne progresse pas (j’ai vu des utilisateurs faire meme demande il y a déjà qq années ! j’en reviens toujours a la meme remarque que je fais régulièrement : c’est bien de rajouter des fonctions (comme le 360) mais a un moment, il faudrait prendre le temps d’améliorer l’ergonomie de l’existant pour certains objets ou pour diminuer le nombre de clic (a la longue c’est usant) ou de rattraper le retard de ST360 par rapport a PPT actuel sur les animations ce qui apporterait beaucoup a l’outil
        et c’est bien dommage car ST est un bon outil mais qui risque un jour de se faire rattraper par la concurrence

        Merci pour ta réponse

        bonne journée

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

*