Réseaux Articulate :

Articulate

Nouveauté Rise 360 : ajouter des sous-titres aux vidéos

Nouveauté Rise 360 : ajouter des sous-titres aux vidéos

Ce n’est pas un secret : les vidéos sont un excellent moyen d’engager les apprenants. Vous pouvez les utiliser pour capter l’attention de vos apprenants au début d’un module, expliquer un concept complexe, montrer comment exécuter une tâche ou utiliser un logiciel… les possibilités sont infinies !

Cependant, lorsque vous utilisez des vidéos, il est important de bien réfléchir à votre public. Si votre vidéo contient du son, les apprenants malentendants, les locuteurs non natifs ou qui suivent le module dans un environnement bruyant peuvent ne pas être en mesure de suivre le contenu. C’est là que les sous-titres entrent en jeu ! Les sous-titres permettent aux apprenants de savoir ce qui se passe dans une vidéo même s’ils ne peuvent pas l’entendre ou le comprendre.

Il est désormais très facile d’ajouter des sous-titres sur vos vidéos dans Rise 360. Accédez simplement à la vidéo, cliquez sur Edit (Modifier), choisissez Manage Captions (Gérer les sous-titres), entrez le nom de la langue et chargez votre fichier de sous-titres codés (VTT). C’est tout ! Regardez la vidéo ci-dessous pour voir ces étapes en action.

Cliquez sur CC et sélectionnez Français pour activer les sous-titres.

Vous pouvez même inclure des sous-titres dans plusieurs langues, afin que chaque apprenant puisse choisir sa langue. 

En savoir plus

L’ajout de sous-titres sur vos vidéos dans Rise 360 est vraiment facile. Pour obtenir un pas à pas, suivez ce tutoriel.

Vous souhaitez ajouter des sous-titres à vos vidéos dans Rise 360, mais vous n’avez pas d’abonnement à Articulate 360 ? Commencez un essai gratuit de 60 jours et abonnez-vous au blog pour plus de conseils utiles sur tout ce qui concerne le e-learning. Si vous avez des questions, veuillez les poser dans les commentaires.

Community Manager International chez Articulate et experte e-learning passionnée possédant des années d’expérience dans la création de modules e-learning efficaces.

6 commentaires

  1. anne ll y a 1 an

    Bonjour Alisson,

    j’espère que vous allez bien.
    je rencontre un souci avec les vidéos. Il m’est impossible de télécharger des vidéos sur rise.
    pourriez-vous m’aider?
    Merci!
    Bien à vous

    • Auteur

      Bonjour Anne,
      J’imagine que vous parlez d’importer des vidéos dans vos modules Rise 360, c’est ça ? Pouvez-vous me dire ce qui passe quand vous essayez des les importer ?

  2. Emmanuelle ll y a 9 mois

    Bonjour, et comment conseillez vous de faire afin de créer son fichier de sous-titres ? Merci beaucoup

    • Auteur
      Allison LaMotte ll y a 9 mois

      Bonjour Emmanuelle,
      Le plus facile est d’utiliser YouTube, qui génère des fichiers de sous-titres automatiquement. Ce n’est pas parfait, mais vous pouvez les modifier et les exporter ensuite. Si votre vidéo est privée, vous pouvez il me semble le définir en tant que telle sur YouTube pour ne pas que ça apparaisse dans les recherches. Puis une fois fini, vous pouvez aussi la supprimer.

  3. Stéphanie ll y a 4 mois

    Bonjour Allison,
    Je ne comprends pas pourquoi, sur certaines plateformes les sous-titres importés dans Rise ne fonctionnent pas. Le bouton pour l’option est bien ajouté dans la navigation de la vidéo, mais si l’apprenant clique dessus il ne se passe rien. Pourtant le même module fonctionne très bien sur d’autres LMS. Y a-t-il d’autres paramètres que je n’ai pas vus ?
    Très belle journée à toutes et à tous !
    Stéphanie

    • L’équipe Articulate ll y a 3 mois

      Bonjour Stéphanie,
      on vous comprend, les problèmes de LMS ne sont pas évidents à cerner.
      Si les sous-titres du module fonctionnent dans Scorm Cloud, on vous invite à contacter l’éditeur du LMS.
      Vous pourriez les mettre sur la piste de prendre en charge le type MIME « text/vtt » au niveau du serveur sur lequel est installé le LMS.
      Tenez-nous au courant s’il vous plait, est-ce que vous avez réussi à régler le souci ? Bonne journée !

Laisser un commentaire à Allison LaMotte Cliquez ici pour annuler votre réponse

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

*